This tiny, buzzing Asian spot has unforgettably delicious comfort food. What Bao Down lacks in size it makes up for in quality.