This Greek Revival villa feels less like a hotel and more like staying at an artsy friend’s country estate that’s been beautifully restored, is brimming with communal spaces to lounge, and a wood-fired sauna hidden in the woodland.